みなさんこんにちは。
「中野寛成のごきげん千里837」
アシスタントの中村佐織です。
寛成さんのおみやげ、びいどろがクセになってしまい、
家でも始終ペコポコやって家族に
「いい加減にしなさい」
と叱られてしまいました（笑）
さて、今週の「唄って！寛成さん!」のコーナー。
いつもは懐かしの童謡や唱歌をアカペラで披露していただいています。
が、今週はパリ祭が近いということもあって
私とディレクターのたってのリクエストで
「サン・トワ・マミー」
を歌っていただきました。
みなさんもよくご存知の曲ですよね。
フランス生まれのシャンソンかと思いきや、
ベルギーの歌手、アダモが作詞作曲して歌い、
ベルギーで大ヒットした歌なんだそうです。
日本では最初に越路吹雪が歌い、
こちらも大ヒット、1964年の紅白でも披露しました。
原曲の内容は「少年時代の失恋」をうたった歌でしたが
日本語訳詞を担当した岩谷時子は、
主人公を女性に置き換え、「大人の女性の恋の歌」に仕上げています。
寛成さん曰く
「シャンソンをアカペラで歌うのは難しい」
とのことでしたが
いつもと変わらず朗々と歌い上げられ、
スタジオの外のお客さん達も聴きいっておられました！
男性が歌う女性の歌、
もしくはその逆もですが、
何となくいい感じがして私は大好きです。
さて、次回はどんな歌が飛び出すのでしょうか。
来週もお楽しみに！
『中野寛成のごきげん千里837!（やぁ、みんな）』
パーソナリティ 中野 寛成・アシスタント 中村 佐織
